收藏鉴赏翡翠还需注意五方面
由于玉石翡翠的种类和形制繁多，又有大量的造假之作，收藏鉴赏翡翠玉器除了要掌握一定的理论知识外，还需注意以下五个方面：
一，多看实物多比较。玉石翡翠品的投资是一门实践性很强的学问，必须常接触实物，最忌讳纸上谈兵。如果有条件，可去文物博物馆，或大商场及旅游商场的工艺品柜台及古玩店等处，了解玉石翡翠品具体情况，牢记各种形制、品色方面的感性特征。
另一个比较好的办法是去旧货市场或街头地摊，看看那里的小件玉器翡翠饰物。如果投资者对此行不太懂，从小件玉做起是比较适宜的，因为小件玉价格便宜，几元十几元即可买到，通过了解各种小件玉，积累关于玉石翡翠的质地、颜色、手感等方面的经验，为真正的投资打基础。
二，做好长期投资的心理准备。玉石翡翠属工艺品，其价格主要取决于材质和制做工艺，而这些标准都比较客观而固定，所以玉石翡翠品的价格在国际国内一向稳中盘升，少有大起大落，不像书画作品那样因作者名声的涨落而涨落。所以，除非投资者有非常方便又便宜的进货渠道，否则不适合做短期投资。
三，不要过分相信自己的肉眼识别能力。玉石翡翠的鉴别虽然可以用肉眼和凭个人经验，但可靠性毕竟有限，即使是鉴定专家，单凭经验也有可能看走眼。在各种人造材料日新月异，防不胜防的今天，靠经验鉴定就更容易出问题了。因此，在购买较大件的玉石翡翠之前，一定要尽可能通过专业鉴别机构或专家，用专门仪器对玉质进行科学鉴别，得出颜色、透明度、光泽强度、比重、硬度的分析指标，借以判断玉质好坏和玉料来源，为玉石翡翠的收藏提供可靠的依据。如果吃不准，宁肯暂时丢掉机会，也决不贸然下注。
四，以制做工艺作为收藏的主要标准。在字画、瓷器、玉器这三类国粹艺术中，玉石制品的价格受年代的影响最小，而受工艺水平的影响最大。一个年代久远但工艺简单的玉器虽然有极高的考古学价值，但在国际市场上的价格却不会很高，因为它没有很高的艺术欣赏价值。而一个现代工艺品，只要工艺精湛，就可以卖很高的价。所以选择玉器翡翠制品时一定要把工艺标准放在首位。
五，兼顾古玉器和现代玉器工艺品。之所以要把古玉也作为投资收藏的一个范围，是因为古玉比之现代的工艺品毕竟多了一个能够升值的不确定因素，也说不定什么时候就会引出关于某一时期的古玉热来，使收藏品的身价陡增。
现代玉石类的工艺品很多，可从商场及旅游商店买到，但价格都很高，短期投资价值并不大，但不要忘了，玉器是最容易保存的收藏品，在保存和欣赏过程中它的价值并不损失。所以，只要是做工精致，有特色，有一定收藏价值的玉器，早晚还是会增值的。
