人间色相再谈翡翠颜色的分类
从汉字构成来看，“翡翠”二字虽是指玉，却并不从玉部，而是从羽部。相传古代有一种鸟，叫做“翡翠”，翡，赤羽雀；翠，青羽雀也。这种鸟有着颜色艳丽的羽毛，深受古代爱美女士的喜爱。用这种鸟来命名翡翠，很明显地表现了翡翠颜色的丰富艳丽。
由于含有多种微量元素和其他矿物质，翡翠不仅包括红、绿、紫、白、黄、黑、灰、蓝等缤纷色彩，即使是同一块翡翠，也会呈现出多种不同的颜色。记得有位画家曾感慨道：自然界中的绿色在翡翠中都能找到，然而翡翠呈现给我们的绿色有一些却是在大自然中也无从寻觅的，甚至在调色板中也难以调出。翡翠的颜色究竟是如何分类的呢？
按照颜色的成因，可以把翡翠的颜色分为原生色和次生色。原生色就是翡翠在早期结晶过程中形成的颜色，绿色、紫色、白色或近无色的就属于原生色。次生色是在翡翠结晶后在翡翠表面结晶形成的，往往颜色部分较薄，如红、黄两色，这两种颜色是在翡翠露出地表后，铁质渗入翡翠表面形成的。
一、原生色
1、白。一些化学成分很纯的翡翠，由于不含色素离子，所以表现为白色或近无色。这种翡翠虽近无颜色，却质地细腻、透明如水，凭其带有起莹后的光感、灵秀非凡，成为翡翠收藏的新爱。2、紫。紫色翡翠也被称为“紫罗兰”，行里称其为“春”。关于紫色翡翠的成因，尚且存在争议：一种看法认为是二价铁和三价铁之间的电子跃迁致色；另一种说法认为是锰离子致色；而日本学者则普遍认为是微量钛元素致色。紫色在翡翠中往往有较大面积的分布，成团块状，有时在紫色当中也会有绿色分布。
紫色翡翠通常有粉紫色、蓝紫色和茄紫色。粉紫色甜美可爱，备受年轻人追捧；茄紫色浓艳大方，有紫气东来的霸气。但如果紫色中蓝的味道太重，紫色偏暗，价值就会受到影响。行业中有一句老话“十紫九豆”，就是指紫色翡翠的结晶颗粒较粗，肉眼可以感到颗粒感，像是一个豆一个豆似的；紫色翡翠结晶颗粒细腻的通常颜色较淡；如果紫色浓艳且质地细腻，就非常少见且价钱昂贵。
3、绿
绿色翡翠在现有翡翠总量中所占比例相对较少，而绿色浓艳地子冰透翡翠则更是少之又少。行业中有句话：龙到处有水，是指在一大块翡翠可能有几条绿色，整块翡翠的结构都比较粗，水短，但就是这几条绿色部分的质地非常细腻，种质冰透，水长。行家形象的把这条绿色称之为“龙”，把质地冰透称之为“有水”，这就是所谓的“龙到处有水”，非常形象的把这一成矿现象刻画出来，且富有中国风情，也从另一角度说明绿色翡翠的罕有。传世的老工翡翠也都是以绿色为主，在翡翠的佩戴和使用过程中一直是以绿色为上，以绿为贵。
翡翠的绿色，是由致色元素铬和铁造成的：有色离子铁和铬置换了无色的铝离子，铁离子常呈现浅绿色，铬离子会呈现非常鲜艳的绿色。高档绿色都是由于含铬离子形成的，但含铬过多，翡翠的绿色又会变得太浓，看起来近似于黑色，价值反而会降低很多。由于含铬、铁的比例不同，翡翠会呈现各种不同的绿色，有纯正的翠绿，也有偏黄、偏蓝、偏灰色调的绿色，不同的绿色价值也不同。
4、墨
“墨翠”的颜色从灰黑到浓黑似漆。从专业上讲墨翠分两种：一种是由于硬玉矿物中铬元素太多，直至成分变成了绿辉石，形成绿辉石墨翠；另一种是由于硬玉矿中有大量的丝状黑色矿物，这种颜色是次生的。在反射光下，墨翠是黑色的，但如果对着光源看，就是很浓的绿色。通常墨翠的质地比较细腻，结构致密，抛光后光泽非常强，可以达到近金属光泽。雕刻时对细节的部分刻划表现的非常精准，通常被雕刻成观世音弥勒佛、龙等造型，被大家接受。
二、次生色：红、黄
与绿色和紫色不同，红、是成矿后裸露在地表在翡翠表面形成的颜色，由铁离子致色。红和黄的色调也有所不同，通常以纯正红色、的价值最高。红的翡翠通常地子都比较干，而且由于是后期形成的颜色，通常都比较薄一些。因为红、翡翠是工匠们眼中巧作佳品的主要选材，所以如果红色或的翡翠质地细腻冰透并且有一定的厚度，就非常难得，如果原料厚到可以出手镯，那就更可遇不可求。
